[identity profile] koalathebear.livejournal.com posting in [community profile] 13thcolony
Quite a few people seemed to enjoy reading a translation of a few extracts from a Chinese Battlestar Galactica (太空堡垒:卡拉狄加) fan board I stumbled across recently.

I thought I'd share a few interesting translations I noted from the Chinese subtitles in the episode Flight of the Phoenix. I'm using it as a lazy way to improve my Chinese character recognition. At first it was for my own amusement but I thought I'd share as it's kind of funny to see how some of the more dramatic phrases translate and also how calling someone a 'thing' in Chinese is far, far more serious than calling someone a thing in English. The post is here.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

13th Colony

July 2010

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 12:00 am
Powered by Dreamwidth Studios